Capa de A Visão de Dor do Alquimista

Página da faixa

A Visão de Dor do Alquimista

A versão em português de 'The Alchemist's Vision of Pain' — a mesma visão, mas na minha própria língua, porque essa letra carrega muito da minha história.

15/08/2026Trap Consciente / Lo-Fi Traplançado
resiliênciasuperaçãofamília e irmandadepaz interior

Inspiração e processo

Essa é a tradução da minha própria faixa de estreia pro português. Não é uma recriação, é a mesma visão contada na minha língua — porque tem coisa aqui que só faz sentido dita do jeito que eu penso.

Mantive a mesma pegada eletrônica e a voz distorcida do original. O vidro que quebra e ainda deixa a luz passar continua sendo a mesma imagem, só que agora em português.

Entrou no lugar de 'Timelines', que foi cancelada. Faz a ponte entre o catálogo histórico em inglês e a nova fase do projeto, cantada em português.

Letra

A Visão de Dor do Alquimista

Original

Yeah... olha só. Papo reto, tá ligado? Direto da alma, sem filtro. Só linhas retas, sem curva. Só escuta a visão. Yeah... O vidro quebrou, mas a luz ainda brilha através Transformei o caos em lucro, é o que eu faço, bota fé A família é minha âncora, a raiz que me sustenta Rimando a dor com mensagem, minha alma se alimenta Sou o autor da minha paz, yeah, tô bem acordado Um risco corrido vira medalha em forma de cicatriz no meu corpo marcado. O sol tá nascendo, o escuro não me assusta mais O passado é só um eco, perdeu a força lá atrás Tentaram quebrar meus sonhos, fingindo pureza, jogando esperto Mas virei cristal, brilhando feito obra de arte no deserto. Tem uma ferida aberta? Deixa estar, é por ali que a luz entra Se não confiar no processo, a vitória não se apresenta. Sobrenome em contrato? Mano, isso não vale nada Família é quem te mantém flutuando na tempestade desabada. Olho no olho, amor é ação, é como a gente segura a onda Paciência e coragem enquanto caminhamos onde a maldade ronda Quero meus filhos sendo a definição de um recomeço do zero Os erros do meu velho? Deixar pra trás é o que eu mais quero. Um salve pras mãos que seguram as minhas sem cobrar um tostão Essa é uma irmandade de almas, selada hoje de coração Um amigo de verdade é um porto onde o falso não atraca Contra a frieza desse mundo, esse é o escudo que não racha. Resiliência não é colete, é a pele que eu mesmo crio Mantendo a postura suave na dor enquanto sigo o meu desafio Levantar de novo é um manifesto, uma guerra contra o congelamento A perfeição é uma mentira, mano, só te traz sofrimento. Yeah, crescer dói, tenho que desapegar de quem eu costumava ser Pro meu novo "eu" surgir e esse destino finalmente vencer. Não tô atrás do topo, o pico é ensolarado mas é solitário demais Me dá a paz do vale, isso basta pra mim e pros meus irmãos reais Minha história tá na minha pele, o mapa já foi desenhado Uma cicatriz é uma medalha de honra pra quem seguiu em frente e não ficou parado. Sem pontos finais, sem pausas, a alma segue no fluxo Nesse jogo chamado vida, crescer é o meu único luxo Minha família é o chão, meu hino é a minha caminhada Coração batizado, o amor corta o conflito na jornada. Livre... resiliente... essa é a banca consciente. Essa é a visão, tá me entendendo? A paz é o troféu. Yeah... Breezy.